{"id":1154,"date":"2025-02-12T15:44:49","date_gmt":"2025-02-12T14:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/echofilms.io\/?p=1154"},"modified":"2025-10-28T14:09:56","modified_gmt":"2025-10-28T13:09:56","slug":"service-sous-titrage-documentaire-kogis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/echofilms.io\/en\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/","title":{"rendered":"Kogis
Ushuaia TV"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb80px|||||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb5px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb5px||20px||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbColRea\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb87%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1450px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSora|800|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/echofilms-io.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Demi-cercle-orange.svg\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb background_image_width=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||24px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||15px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb27px|||29px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb27px|||29px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb13px|||25px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_image_width_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Kogis<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbSora|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbrelative\u00a0\u00bb horizontal_offset=\u00a0\u00bb-3px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||7px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||7px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||-1px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb27px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

sous-titre<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbHanken Grotesk|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17.5px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||26px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||26px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb13px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb15.5px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Parce qu’il est important de prendre les sujets du d\u00e9r\u00e8glement climatique \u00e0 bras le corps, EchoFilms<\/strong> s’est engag\u00e9 activement pour la r\u00e9alisation de ce film de 75′ diffus\u00e9 sur Ushuaia TV. Valentin<\/strong>, notre chef monteur a mont\u00e9 ce film essentiel pour nous aider \u00e0 voir le monde autrement.
Ce film raconte l’histoire de Cinq sages Kogis de Colombie<\/strong> qui arrivent en Europe, pour confronter leurs connaissances ancestrales de la nature, face aux m\u00e9thodes scientifiques occidentales modernes.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#E8E7DB\u00a0\u00bb divider_weight=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||4px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||6px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb-8px||-3px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbHanken Grotesk||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#c9c7bd\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||7px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||7px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||3px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

FORMAT<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSora|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||-15px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Cr\u00e9ation<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_video src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/rYgtKvPfmco\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb18px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff||40px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb87%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1450px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbSora|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbrelative\u00a0\u00bb horizontal_offset=\u00a0\u00bb-3px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||7px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||7px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||-1px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Titre de mon second paragraphe<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbHanken Grotesk|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17.5px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||26px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||26px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb13px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb15.5px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt.<\/strong><\/p>\n

Dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb87%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1450px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbSora|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbrelative\u00a0\u00bb horizontal_offset=\u00a0\u00bb-3px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||7px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||7px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||-1px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Titre de mon dernier paragraphe<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbHanken Grotesk|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17.5px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||26px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||26px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb13px||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb15.5px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt.<\/strong><\/p>\n

Dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo<\/p>\n

Vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr.<\/p>\n

Sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/echofilms-io.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Creations-Echofilm.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff||40px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb170px||170px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb91px||91px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbinverse\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb87%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1450px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb60px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb25px||0px||false|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/echofilms-io.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Creations-Echofilm.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff||40px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb140px||140px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb91px||91px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbSora|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbrelative\u00a0\u00bb horizontal_offset=\u00a0\u00bb-3px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||7px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||7px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||-1px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Titre de mon dernier paragraphe<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbHanken Grotesk|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17.5px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||26px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||50px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb13px||37px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb15.5px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt.<\/strong><\/p>\n

Dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo<\/p>\n

Vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr.<\/p>\n

Sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbinverse\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb87%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1450px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb60px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_gallery gallery_ids=\u00a0\u00bb70,69,68,71,149″ posts_number=\u00a0\u00bb8″ show_title_and_caption=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb zoom_icon_color=\u00a0\u00bb#DE5114″ hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.71)\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bbU||divi||400″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb pagination_font=\u00a0\u00bbHanken Grotesk||||||||\u00a0\u00bb pagination_text_color=\u00a0\u00bb#232E20″ pagination_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bboff|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kogissous-titreParce qu’il est important de prendre les sujets du d\u00e9r\u00e8glement climatique \u00e0 bras le corps, EchoFilms s’est engag\u00e9 activement pour la r\u00e9alisation de ce film de 75′ diffus\u00e9 sur Ushuaia TV. Valentin, notre chef monteur a mont\u00e9 ce film essentiel pour nous aider \u00e0 voir le monde autrement.Ce film raconte l’histoire de Cinq sages Kogis […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1476,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-creation"],"yoast_head":"\nKogisUshuaia TV - EchoFilms<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Expertise en sous-titrage et post-production multilingue. D\u00e9couvrez le projet Kogis : localisation compl\u00e8te et formats de diffusion.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/echofilms.io\/en\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KogisUshuaia TV - EchoFilms\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Expertise en sous-titrage et post-production multilingue. D\u00e9couvrez le projet Kogis : localisation compl\u00e8te et formats de diffusion.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/echofilms.io\/en\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EchoFilms\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/EchoFilms-61556795203640\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-12T14:44:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-28T13:09:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/echofilms.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/KOGIS.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fle\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fle\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"fle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.la-freelancerie.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/123ed3fde567e51d6b8b982ff557a715\"},\"headline\":\"Kogis Ushuaia TV\",\"datePublished\":\"2025-02-12T14:44:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T13:09:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\\\/\"},\"wordCount\":2192,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.la-freelancerie.fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/KOGIS.jpg\",\"articleSection\":[\"Cr\u00e9ation\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\\\/\",\"name\":\"Kogis Ushuaia TV - EchoFilms\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.la-freelancerie.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/KOGIS.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-12T14:44:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T13:09:56+00:00\",\"description\":\"Expertise en sous-titrage et post-production multilingue. D\u00e9couvrez le projet Kogis : localisation compl\u00e8te et formats de diffusion.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/KOGIS.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/KOGIS.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Exemple de Sous-Titrage Cal\u00e9 Documentaire Multilingue\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KogisUshuaia TV\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.la-freelancerie.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/echofilms.la-freelancerie.fr\\\/\",\"name\":\"EchoFilms\",\"description\":\"Collectif de cr\u00e9ateurs ind\u00e9pendants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.la-freelancerie.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/echofilms.la-freelancerie.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.la-freelancerie.fr\\\/#organization\",\"name\":\"EchoFilms\",\"url\":\"https:\\\/\\\/echofilms.la-freelancerie.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.la-freelancerie.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ECHOFILMS_LOGO_ENTIER_CREATION_HD.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ECHOFILMS_LOGO_ENTIER_CREATION_HD.png\",\"width\":1045,\"height\":701,\"caption\":\"EchoFilms\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.la-freelancerie.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/p\\\/EchoFilms-61556795203640\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/echofilms_collectif?igsh=MW13dm9scmE0c2hpcQ\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/97993714\\\/admin\\\/dashboard\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/echofilms.la-freelancerie.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/123ed3fde567e51d6b8b982ff557a715\",\"name\":\"fle\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6171208bada26696e53aa26b7cfb6d2b55b0ebcce2d8424bb78ebb6d80bee1d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6171208bada26696e53aa26b7cfb6d2b55b0ebcce2d8424bb78ebb6d80bee1d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6171208bada26696e53aa26b7cfb6d2b55b0ebcce2d8424bb78ebb6d80bee1d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fle\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/echofilms.io\\\/en\\\/author\\\/fle\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KogisUshuaia TV - EchoFilms","description":"Expertise en sous-titrage et post-production multilingue. D\u00e9couvrez le projet Kogis : localisation compl\u00e8te et formats de diffusion.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/echofilms.io\/en\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"KogisUshuaia TV - EchoFilms","og_description":"Expertise en sous-titrage et post-production multilingue. D\u00e9couvrez le projet Kogis : localisation compl\u00e8te et formats de diffusion.","og_url":"https:\/\/echofilms.io\/en\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/","og_site_name":"EchoFilms","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/EchoFilms-61556795203640\/","article_published_time":"2025-02-12T14:44:49+00:00","article_modified_time":"2025-10-28T13:09:56+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/echofilms.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/KOGIS.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fle","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"fle","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/echofilms.io\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/echofilms.io\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/"},"author":{"name":"fle","@id":"https:\/\/echofilms.la-freelancerie.fr\/#\/schema\/person\/123ed3fde567e51d6b8b982ff557a715"},"headline":"Kogis Ushuaia TV","datePublished":"2025-02-12T14:44:49+00:00","dateModified":"2025-10-28T13:09:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/echofilms.io\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/"},"wordCount":2192,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/echofilms.la-freelancerie.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/echofilms.io\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/echofilms.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/KOGIS.jpg","articleSection":["Cr\u00e9ation"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/echofilms.io\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/echofilms.io\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/","url":"https:\/\/echofilms.io\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/","name":"Kogis Ushuaia TV - EchoFilms","isPartOf":{"@id":"https:\/\/echofilms.la-freelancerie.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/echofilms.io\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/echofilms.io\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/echofilms.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/KOGIS.jpg","datePublished":"2025-02-12T14:44:49+00:00","dateModified":"2025-10-28T13:09:56+00:00","description":"Expertise en sous-titrage et post-production multilingue. D\u00e9couvrez le projet Kogis : localisation compl\u00e8te et formats de diffusion.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/echofilms.io\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/echofilms.io\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/echofilms.io\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/#primaryimage","url":"https:\/\/echofilms.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/KOGIS.jpg","contentUrl":"https:\/\/echofilms.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/KOGIS.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Exemple de Sous-Titrage Cal\u00e9 Documentaire Multilingue"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/echofilms.io\/service-sous-titrage-documentaire-kogis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/echofilms.io\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KogisUshuaia TV"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/echofilms.la-freelancerie.fr\/#website","url":"https:\/\/echofilms.la-freelancerie.fr\/","name":"EchoFilms","description":"Collective of independent creators","publisher":{"@id":"https:\/\/echofilms.la-freelancerie.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/echofilms.la-freelancerie.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/echofilms.la-freelancerie.fr\/#organization","name":"EchoFilms","url":"https:\/\/echofilms.la-freelancerie.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/echofilms.la-freelancerie.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/echofilms.io\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ECHOFILMS_LOGO_ENTIER_CREATION_HD.png","contentUrl":"https:\/\/echofilms.io\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ECHOFILMS_LOGO_ENTIER_CREATION_HD.png","width":1045,"height":701,"caption":"EchoFilms"},"image":{"@id":"https:\/\/echofilms.la-freelancerie.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/EchoFilms-61556795203640\/","https:\/\/www.instagram.com\/echofilms_collectif?igsh=MW13dm9scmE0c2hpcQ","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/97993714\/admin\/dashboard\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/echofilms.la-freelancerie.fr\/#\/schema\/person\/123ed3fde567e51d6b8b982ff557a715","name":"fle","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6171208bada26696e53aa26b7cfb6d2b55b0ebcce2d8424bb78ebb6d80bee1d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6171208bada26696e53aa26b7cfb6d2b55b0ebcce2d8424bb78ebb6d80bee1d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6171208bada26696e53aa26b7cfb6d2b55b0ebcce2d8424bb78ebb6d80bee1d?s=96&d=mm&r=g","caption":"fle"},"url":"https:\/\/echofilms.io\/en\/author\/fle\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/echofilms.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/echofilms.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/echofilms.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echofilms.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echofilms.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1154"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/echofilms.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1446,"href":"https:\/\/echofilms.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1154\/revisions\/1446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echofilms.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/echofilms.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/echofilms.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/echofilms.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}